RSS FEED
TWITTER
January 29, 2014
Jarwa Safitri
Ebook gratuit Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa
Ici, nous avons un nombre incalculable publication Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa ainsi que des collections pour vérifier. Nous servons également d' autres types et des guides genre de la recherche. Le e-book, fiction agréable, l' histoire, unique, la science, ainsi que d' autres types de publications sont disponibles ici. Comme cela Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa, il vient d'être l' un des livres préférés Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa collections que nous avons. C'est pourquoi vous restez dans le site Web approprié pour afficher les e-livres remarquables avoir.
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa
Ebook gratuit Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa
Comment est votre temps d'investir le temps d'arrêt en ce jour? Vous commencez à faire une activité flambant neuf? Voulez-vous essayer de revoir? Tout le monde reconnaît ainsi que d'accord que la lecture est une bonne pratique. Vous devriez lire ainsi que de vérifier, dans le guide d'addition avec beaucoup d'avantages. Et pourtant, est-ce vrai? Il n'y a que quelques personnes qui aiment lire. Si vous êtes l'un d'entre eux, il est excellent pour vous. Nous vous donnerons certainement un nouveau livre qui peut rendre votre vie portée à être beaucoup mieux.
Vérifier Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa est une passion tout à fait précieux et de faire qui pourrait être subi à tout moment. Cela implique que la vérification une publication ne limitera pas votre tâche, obligera certainement pas le temps de dépenser plus, ainsi que n'investir beaucoup d' argent comptant. Il est une chose extrêmement économique et aussi obtenir pour acheter Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa Pourtant, avec cette chose tout à fait faible coût, vous pourriez obtenir quelque chose de nouveau, Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa quelque chose que vous ne faites jamais aussi bien que d' obtenir dans votre vie.
Une nouvelle expérience pourrait être obtenu en examinant un livre Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa Même c'est - ce Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa ou d'autres compilations de publication. Nous vous proposons cette publication étant donné que vous pouvez trouver beaucoup plus de choses à demander instamment votre capacité ainsi que des connaissances qui vous fera beaucoup mieux dans votre vie. Il sera certainement aussi utile pour les gens autour de vous. Nous vous proposons ces données douces de guide ici. Pour connaître les meilleures façons d'obtenir cette publication Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa , renseignez vous ici.
Vous pouvez découvrir le lien web que nous vous proposons sur le site pour télécharger et installer Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa En acquérant le taux bon marché ainsi que d' obtenir le téléchargement terminé, vous avez terminé la première étape pour obtenir ce Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa Il ne sera rien en ayant fait acheté ce livre et ne pas faire quoi que ce soit. Donnez votre avis et divulguer! Investissez votre peu de temps pour lire simplement quelques reprises de la page de cette publication Sonietchka, By Ludmila Oulitskaïa pour vérifier. Il est doux et données simple à examiner où que vous soyez. Profitez de votre nouvelle routine.
Détails sur le produit
Poche: 108 pages
Editeur : Gallimard (14 avril 1998)
Collection : Folio
Langue : Anglais, Français
ISBN-10: 2070404269
ISBN-13: 978-2070404261
Dimensions du produit:
10,7 x 1 x 17,5 cm
Moyenne des commentaires client :
3.5 étoiles sur 5
7 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
183.197 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Ludmila Oulitskaïa (1943- ) est l'auteure de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. "Sonietchka" est son 1er roman publié en 1955 en Russie et traduit en 1996 en France (Gallimard) La même année, elle reçoit le prix Médicis étranger pour Sonietchka. La jeune Sonietchka (diminutif de Sonia) est "tombée en littérature" dès sa plus tendre enfance. C'est tout naturellement qu'elle rejoint une bibliothèque.Un peu comme tombée du ciel, elle accepte la demande en mariage de Robert Victorovitch, un peintre plus âgé qu'elle de retour d'Europe et mis à l'index par le régime stalinien.Elle va alors consacrer tous ses instants à sa fille (Tania) et son mari, intimement convaincue qu'elle ne mérite pas ce bonheur familial.Tania est une jeune fille délurée, qui délaisse les études et multiplie les expériences amoureuses.Elle se liera d'amitié avec Jasia, une jeune polonaise orpheline, principalement préoccupée par son ascension sociale et ne reculant devant aucun sacrifice pour gravir les échelons.Cette dernière "occupe" rapidement le foyer familial de son amie et devient la maîtresse affichée de Robert.Tania rejoint Saint-Pétersbourg, Robert meurt et Jasia retrouve sa Pologne natale.Sonia referme la parenthèse de sa vie. Elle retrouve sa solitude passée et ses livres alors que la côte du peintre "Victorovitch" flambe. Un 1er roman très court (une centaine de pages), émouvant, comme une parenthèse.En toile de fond, la Russie des années 40 à 60. Le collectivisme, la misère profonde et la censure.Mais également, une création artistique débridée.3 portraits de femmes comme autant de visages d'une Russie changeante.Un court moment de grâce comme la littérature russe sait en produire !
Sonietchka mène une existence assez routinière. Elle travaille en tant que bibliothécaire dans une petite ville de Russie et semble s'accommoder de sa vie. Elle rencontre Robert Viktorovitch, un homme beaucoup plus âgé qu'elle, mais qui lui propose le mariage. Il est peintre mais pour survivre il travaille dans des ateliers d'usines et fabrique des maquettes pour les décors de théâtre. Comparée à la vie des autres Russes des années 1930-1940, Sonietchka et son mari vivent simplement mais ont un toit et grâce à une revue américaine, le travail du mari de Sonietchka est reconnu et lui ouvre les portes de l'union des peintres, leur donnant droit à un atelier et à une maison confortables.Dans ces années d'après guerre, avoir une maison à soi et ne pas devoir habiter un appartement communautaire est un luxe.C'est une époque de transition en Russie où les enfants ne suivent pas la voie des parents, où les femmes commencent à s'émanciper.Quels que soient les changements qui secouent la société , les gens ne les contestent pas parce qu'ils sont déjà passés par des épreuves bien plus tragiques(famines de 1931-1933, purges staliniennes, seconde guerre mondiale...)Pourtant, bien que l'époque évoquée soit passionnante, les personnages eux ne le sont aucunement. On ne parvient jamais à s'intéresser à leur destin.Une sensation très désagréable quand on aime la littérature et en particulier la littérature russe.
La page de gauche présente le texte en russe ; la page de droite, la traduction en français. Il y a une préface, mais pas de note dans le texte. La traduction est assez proche du texte original, ce qui permet de trouver assez facilement la correspondance entre tel mot russe inconnu, et son équivalent en français, donc l'absence de note n'est pas très ennuyeuse.Le plus : Le livre est très bien écrit. Il y a de l'humour, du suspens, un beau style. C'est très agréable à lire.Le moins : L'histoire est centrée sur les relations entre juste trois ou quatre personnages. Sonietchka est une femme intéressante, mais elle n'est pas très bien entourée.Globalement, j'ai bien aimé ce livre, et je le recommande.
Une histoire moderne dans la Russie soviétique, agréable à lire avec une héroïne inspirée de membres de la famille de l'auteur.Sonietchka, lectrice assidue et passionnée dans sa jeunesse, rencontre dans la bibliothèque où elle travaille Robert, qui va devenir son mari.Elle va alors arrêter la lecture pour se consacrer tout entière à sa nouvelle vie de famille.Une fille naîtra, Tania, enfant unique et choyée qui deviendra une jeune fille multipliant les aventures.Elle croisera la route de Jasia, une jeune orpheline polonaise qui s'introduira dans son coeur et dans sa famille.En effet Sonia l'accueille à bras ouverts, proposant de la loger chez eux, et Robert aussi, puisqu'elle va devenir sa maîtresse et qu'il finira sa vie avec elle.Sonietchka, assez passive et nullement jalouse, s'en fera une raison, heureuse d'avoir vécu tout cela.La fin du roman, à l'eau de rose et assez irréaliste, ne m'a pas convaincu.Reste une histoire prenante, qui se lit facilement avec l'ambiance de la Russie d'après-guerre.Cette édition comporte 103 pages en russe, autant pour la traduction, 8 pages illustrées et une préface de l'auteur de 15 pages.
Un petit roman sympathique qui déroule la vie de Sonietchka, jeune russe passionnée de lecture et qui épouse le peintre RObert Victorovitch. Des années de bonheur, avant la solitude. Un passage sur terre donc qui vaut surtout par le témoignage sur la vie en Russie aux lendemains de la guerre.
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa PDF
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa EPub
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa Doc
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa iBooks
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa rtf
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa Mobipocket
Sonietchka, by Ludmila Oulitskaïa Kindle
Posted in 
